Japanstudien 17

Deutschland in Japan (Germany in Japan)

Issue editors: Annette Schad-Seifert & Gabriele Vogt

On the occasion of the initiative "Germany in Japan 2005/2006" volume 17 of Japanstudien is dedicated to the relations between Japan and Germany in the modern era. Since the Meiji period both countries have enjoyed continuous periods of contact that have led to processes of mutual reception and cooperation in culture, science, economics, and politics. This volume sheds light on the historical background of these processes on the Japanese side by examining the changes in interactions with Germany in modern day Japan. A further topic that is addressed is the Japanese perceptions of Germany that have shaped the recent processes of reception and cooperation. The volume is edited by Annette Schad-Seifert (schad@dijtokyo.org) and Gabriele Vogt (vogt@dijtokyo.org). Published in December 2005.

Annette Schad-Seifert, Gabriele Vogt
pp. 3-28
Deutschland in Japan – Zwischen von Siebold und der Maus (Germany in Japan – Between von Siebold and the mouse)

Edgar Franz
pp. 31-56
Deutsche Mediziner in Japan - ein Beitrag zum Wissenstransfer in der Edo-Zeit (German medical scientists in Japan – Mediators of knowledge transfer in the 18th and 19th century)

Urs Matthias Zachmann
pp. 57-82
Imperialism in a Nutshell: Conflict and the “Concert of Powers” in the Tripartite Intervention, 1895

Harald Fuess
pp. 83-108
Deutsche Jesuiten in Japan (German Jesuits in Japan)

Andreas Moerke
pp. 109-131
Schlagwort „Nicklisch“ – zur Repräsentanz eines deutschen Wirtschaftswissenschaftlers in japanischen Nachschlagewerken (Keyword „Nicklisch“ – on the Appearance of a German Management Scientist in Japanese Encyclopedia)

Heinrich Menkhaus, Koresuke Yamauchi
pp. 133-163
Die japanische Beschäftigung mit dem deutschen Rechtswesen (The Japanese engagement with the Japanese law system)

Matthew Penney
pp. 165-187
Rising Sun, Iron Cross – Military Germany in Japanese Popular Culture

Stefanie Nartschik
pp. 189-208
Gutenberg in Tokio: Japanische Rezeption eines deutschstämmigen Kulturerbes

Isa Ducke
pp. 209-241
Deutschland als Vorbild im japanischen Umweltdiskurs (Germany as a Role Model in Japan’s Environmental Discourse)

Robert F. Wittkamp
pp. 245-270
Cultural Turn in der Literaturtheorie? Beobachtungen zur Neuauflage von Iwanami Literary Studies und dem „Sonderband Literaturtheorie“ (Cultural turn and theory of literature - some remarks on Iwanami Literary Studies and the supplementary volume Theory o

Wolfgang Schwentker
pp. 271-280
Max Webers “Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus” nach 100 Jahren – Perspektiven der Sozialwissenschaften in Ostasien. Bericht über ein Symposium an der Universität Osaka (Max Weber’s “The Ethic of Protestantism and the spirit of capit

Michael Wachutka
pp. 281-284
クラウス・ルーメル(著)、赤羽孝久(編)『ルーメル神父来日68年の回想』学苑社2004.Klaus Luhmer und Takahisa Akabane (Hg.): Rūmeru shinpu rainichi 68-nen no kaisō [Pater Luhmers Erinnerungen an 68 Jahre in Japan]. Tokio: Gakuen-sha, 2004, [8]+251 S., ¥ 2 625

Andrea Germer

Fuess, Harald: Divorce in Japan: Family, Gender, and the State, 1600-2000. Stanford, Cal.: Stanford California Press, 2004, 226 S., $ 45,00

Florian Coulmas
pp. 292-294
赤川学 『子どもが減って何が悪いか!』ちくま新書 2004. Akagawa, Manabu: Kodomo ga hette nani ga warui ka! [Weniger Kinder, und wenn schon!]. Tokio: Chikuma Shobō (Chikuma Shinsho 511), 2004, 217 S., 700

Kreitz-Sandberg Sandberg
pp. 295-302
Metzler, Anne: Die Jugendbesserungsanstalten Japans: Erzeuger „totaler Bindung“. Kriminalwissenschaftliche Schriften, 6 (zugl. Univ.-Dissertation, Halle-Wittenberg). Münster: Lit Verlag, 2004. 361 S., € 29,90

Winfried Flüchter
pp. 303-305
Sawada, Seiji, Hideo Tomiyasu und Masamitsu Nozawa (Hg.): Sanierung und Erneuerung von Großwohnsiedlungen. Lösungsansatz Offenes Bauen / Refurbishment and Renovation of Large Housing Estates. The Open Building Solution. A Report from a Study Group in Toky

Roman Ditzer
pp. 306-310
Berndt, Enno: Toyota: Was ist möglich? Zur Arbeit an der automobilen Zukunft seit den 1990er Jahren. Mitteldeutsche Studien zu Ostasien, Band 9. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2005, 237 S., € 30,–


p. 311
Zu den Autorinnen und Autoren des Jahrbuchs